?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Эта песня, если я на неё вновь подсаживаюсь, потом не выходит у меня из головы целыми днями. Очень красивая.

Оригинальный исполнитель: Kobukuro
Название: Tsubomi [蕾]

Бутон

Даже когда ты плакала, твои слёзы катились вниз по вспотевшему лицу и смешивались с улыбкой
Никто не мог этого заметить
Поэтому я никогда не знал о твоих слезах

Бесконечный свет, озарявший моё сердце
Этот нежный свет, подаренный мне тобой, — доказательство твоей безоговорочной любви

Я шепчу тебе в спину, освещённую солнцем
Если бы когда-либо настал такой день
Ты точно, обязательно, непременно бы поняла

Распускающиеся и отцветающие в небытие — и в этом году меня встречают бутоны
Лепестки, которые я не могу ухватить, танцуют на ветру
Опускаются мне на плечи, и я стою, замерев
В одиночестве вспоминая твою улыбку

Даже мечты, похороненные в аллеях между зданиями, могут однажды расцвести
Цветы распускаются — но ты не можешь выбрать, где и когда расцветёт твоя мечта

Наши тени, живущие в этом городе, бродят в поисках света
Годы идут, время течёт
Но точно, обязательно, непременно настанет день, когда мы с этим справимся

Над этими безветренными дорогами и улицами нависает майское голубое небо, красивое и одинокое
Рассыпанные по нему бездвижные облака будут вечно плыть
Им некуда возвращаться
Ветер бормочет мне, что это как раз про меня
Он уносит в танце мои слёзы, которые, блестя, падают на землю

Рассыпающиеся, вновь цветущие, эти лепестки, как и ты
Беззвучно придают мне поддержку
Вновь и вновь, сквозь эти сжатые руки

Распускающиеся и отцветающие в небытие — и в этом году меня встречают бутоны
Эти мечты, за которые я всё еще не могу ухватиться, которые мы вместе с тобой нарисовали
Замирают возле меня
Высоко в небе я ищу цветочный бутон, который так же нежно расцветёт, словно твоя улыбка



Tags: